HOME
AREE LEGALI
SERVIZI
DOMANDE E RISPOSTE
SOCI coop
LOGIN
REGISTRATI
HELP
I NOSTRI PROFESSIONISTI
Q&A
Diritto Industriale: marchi, brevetti e modelli di utilità | (31/01/2019)
Vorrei sapere se in una prima edizione di un libro ci sono parti di testi tradotti da un libro inglese nel caso ci fosse una seconda edizione dove queste parti vengono rimosse o rielaborate esiste sempre il plagio per la vecchia edizione? Grazie
Segui l'avvocato e ricevi aggiornamenti quando pubblica nuovi contenuti legali
Grazie per aver iniziato a seguire questo avvocato
Sei già registrato! La tua e.mail risulta già esistente
Si prega di contattare l'amministratore
avvocato Guido  Vecellio
Avvocato Guido Vecellio
Risposta del 31/01/2019

Ai fini della valutazione della sussistenza o meno del plagio, parlando di opere letterarie, occorre avere riguardo non all'identità di singole frasi ma alla struttura complessiva dell'opera o del capitolo contestati.

E' possibile apportare al testo le necessarie correzioni, specificando, nelle edizioni successive, tutte le parti in cui ci si è riferiti, come fonte, al testo dell'autore.

Così il Tribunale di Milano con sentenza del 02 /04/2003 .

In ogni caso non esiste possibilità di verificare con algoritmi e/o procedure automatiche il plagio, in quanto serve un'attenta analisi qualitativa e quantitativa delle opere oggetto di esame.

Il plagio può essere intenzionale o l'effetto di una condotta non diligente.

Non ci addentriamo nei temi riguardanti il diritto d'autore e delle relative sanzioni, in quanto riteniamo essere la Sua domanda molto generica.

 

Avvocato Guido Vecellio

DOVE CI TROVI

se vuoi incontrarci di persona


Se vuoi incontrarci di persona e conoscerci ci trovi in via Arona 15 a Milano, presso il punto di consulenza Avvocato Accanto, tutti i giorni da lunedì a venerdì e su appuntamento anche il sabato. Ti aspettiamo.


Avvocato Accanto, Via Arona 15 Milano 20149
tel. 02 3664 4280